1
00:00:51,210 --> 00:00:52,210
Всичко готово.

2
00:00:54,050 --> 00:00:55,050
благодаря

3
00:01:04,180 --> 00:01:06,166
Какво имаш там?

4
00:01:06,190 --> 00:01:08,060
съжалявам Какво имаш там?

5
00:01:09,190 --> 00:01:13,876
Теми за религиозното обръщане
в Толстой смъртта на Иван Илич.

6
00:01:13,900 --> 00:01:15,836
Боже мой Предупреждение за спойлер, моля.

7
00:01:15,860 --> 00:01:17,070
ами ти

8
00:01:17,570 --> 00:01:20,386
- Четеш ли...
- аз? Ами… така е

9
00:01:20,410 --> 00:01:22,346
да, това е истинско удоволствие.

10
00:01:22,370 --> 00:01:25,000
„Всичко тихо на западния тъп:

11
00:01:25,710 --> 00:01:28,726
Употреба на наркотици от служители
войници през Първата световна война."

12
00:01:28,750 --> 00:01:31,316
- Не, спри.
- Не, това е.

13
00:01:31,340 --> 00:01:33,526
Детето е гений. Вие трябва
провали всяко второ дете.

14
00:01:33,550 --> 00:01:35,050
Не мога да се съглася повече.

15
00:01:39,550 --> 00:01:40,890
съжалявам кой си ти

16
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Джема.

17
00:01:48,520 --> 00:01:49,610
Добре.

18
00:01:50,730 --> 00:01:51,730
Марк.

19
00:01:53,030 --> 00:01:55,490
- Радвам се да се запознаем, Марк.
- Ти също.

20
00:02:48,750 --> 00:02:52,290
Джема, къде отиде?

21
00:03:33,040 --> 00:03:34,210
Той ще се оправи.

22
00:03:35,090 --> 00:03:36,630
Може да има някои дефицити.

23
00:03:37,340 --> 00:03:39,066
Дано нищо дългосрочно.

24
00:03:39,090 --> 00:03:40,090
ти лекар ли си

25
00:03:41,180 --> 00:03:42,340
Имаме ли нужда от линейка?

26
00:03:44,010 --> 00:03:46,050
Можете ли да отговорите на едно
на моите въпроси, моля?

27
00:03:46,890 --> 00:03:48,810
- Имаме ли нужда от линейка?
- не

28
00:03:49,730 --> 00:03:51,246
Той ще поспи известно време.

29
00:03:51,270 --> 00:03:52,786
окей колко време

30
00:03:52,810 --> 00:03:54,166
Трудно е да се каже.

31
00:03:54,190 --> 00:03:57,296
Ще ни трябва малко оборудване
от долния етаж. непохватен ли си

32
00:03:57,320 --> 00:03:59,940
какво? Защо имате
оборудване в мазето на Марк?

33
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
Брат ти се реинтегрира.

34
00:04:03,280 --> 00:04:04,530
Не, не е.

35
00:04:05,240 --> 00:04:06,846
- Знам, че беше притеснително.
- Добре.

36
00:04:06,870 --> 00:04:08,266
Мога да кажа, че си по-умен от мен,

37
00:04:08,290 --> 00:04:10,346
така че ме извини, ако казвам
това, като, супер ясно,

38
00:04:10,370 --> 00:04:13,556
но ако дадете една самотна мисъл
да се забърквам отново с брат ми,

39
00:04:13,580 --> 00:04:15,750
Ще те хвърля от шибан мост.

40
00:04:16,580 --> 00:04:18,106
- Девън...
- няма да правим това отново.

41
00:04:18,130 --> 00:04:19,856
- Ще го обсъдим по-късно.
- Не!

42
00:04:19,880 --> 00:04:22,856
Не. Това е уреден шибан закон, госпожо, нали?

43
00:04:22,880 --> 00:04:24,090
Просто го приемете.

44
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
Краят.

45
00:04:27,850 --> 00:04:29,286
Това е, което той иска.

46
00:04:29,310 --> 00:04:31,076
Това, което той иска, е да знае
дали Джема е жива или не.

47
00:04:31,100 --> 00:04:32,100
Тя е.

48
00:04:35,400 --> 00:04:36,496
Моля, не се забърквайте с мен.

49
00:04:36,520 --> 00:04:38,980
Тя е жива.

50
00:06:42,690 --> 00:06:44,360
Яде ли днес, скъпа?

51
00:06:45,190 --> 00:06:46,360
да

52
00:06:49,030 --> 00:06:50,070
Дочетохте ли?

53
00:06:51,620 --> 00:06:52,820
Петдесет страници.

54
00:06:55,950 --> 00:06:57,620
Калистеника?

55
00:06:58,290 --> 00:06:59,500
да

56
00:07:04,170 --> 00:07:06,526
Ако сте били хванати от кално свлачище,

57
00:07:06,550 --> 00:07:10,260
би ли се страхувал повече
на задушаване или удавяне?

58
00:07:14,350 --> 00:07:15,350
Удавяне.

59
00:07:40,330 --> 00:07:42,040
Колко стаи днес?

60
00:07:43,790 --> 00:07:44,790
шест.

61
00:08:05,230 --> 00:08:06,400
мамка му

62
00:09:15,470 --> 00:09:16,470
готова

63
00:10:06,690 --> 00:10:07,690
Ето я.

64
00:10:10,360 --> 00:10:12,820
Мога ли да си взема почивка?

65
00:10:13,610 --> 00:10:14,650
Само за малко.

66
00:10:15,900 --> 00:10:17,450
Но минаха шест седмици.

67
00:10:19,870 --> 00:10:21,200
Просто бях тук.

68
00:10:22,280 --> 00:10:23,330
аз знам

69
00:10:23,830 --> 00:10:25,620
Никой не харесва зъболекаря.

70
00:10:26,710 --> 00:10:29,120
Трябваше да съм
счетоводител, какъвто майка ми искаше.

71
00:10:33,210 --> 00:10:34,510
Моля, седнете.

72
00:11:00,660 --> 00:11:01,660
Отлично.

73
00:11:06,410 --> 00:11:10,000
Сега да видим как се справяме.

74
00:11:12,250 --> 00:11:13,670
Отворете широко, моля.

75
00:11:28,560 --> 00:11:30,060
Колко време бях там?

76
00:11:30,560 --> 00:11:31,600
Два часа.

77
00:12:00,920 --> 00:12:01,930
окей

78
00:12:10,020 --> 00:12:11,440
пъпка

79
00:12:12,850 --> 00:12:14,100
Имам нужда от теб обратно, госпожо.

80
00:12:16,020 --> 00:12:17,110
Моля, върнете се.

81
00:13:01,860 --> 00:13:06,046
- Ей Бъдете благословени.
- Ей

82
00:13:06,070 --> 00:13:07,346
извинете ме

83
00:13:07,370 --> 00:13:08,870
- здравей
- Ей

84
00:13:09,700 --> 00:13:11,476
Това беше забавно снощи.

85
00:13:11,500 --> 00:13:12,580
Беше.

86
00:13:13,460 --> 00:13:15,806
съжалявам Имам лекция
в 3:00 ч. на хаджи мурат

87
00:13:15,830 --> 00:13:18,310
- и бележките ми са навсякъде.
- Не. Това е… всичко е наред.

88
00:13:19,290 --> 00:13:21,630
Просто… донесох ти нещо.

89
00:13:25,510 --> 00:13:26,640
Това е ферма за мравки.

90
00:13:28,720 --> 00:13:31,520
Снощи каза, че харесваш мравки. И така.

91
00:13:33,140 --> 00:13:36,376
Казах, че харесвам… Харесвам растенията.

92
00:13:36,400 --> 00:13:37,770
растения.

93
00:13:38,810 --> 00:13:42,416
- Мразя мравките.
- мамка му

94
00:13:42,440 --> 00:13:45,700
- Но аз… обичам фермите.
- Добре.

95
00:13:46,950 --> 00:13:49,160
Толкова съм изостанал.

96
00:13:49,780 --> 00:13:51,596
Дори не съм тук.

97
00:13:51,620 --> 00:13:54,370
не си тук окей

98
00:13:55,000 --> 00:13:58,540
какво правиш
какво правиш

99
00:14:06,130 --> 00:14:07,130
да

100
00:14:08,970 --> 00:14:12,760
- Наистина ли?
- Ами, искам да кажа, знаете, беше на разпродажба.

101
00:14:13,310 --> 00:14:17,786
И кой го слага
заедно, г-н майстор? ти?

102
00:14:17,810 --> 00:14:20,036
Случайно съм доста удобен.

103
00:14:20,060 --> 00:14:21,416
Не, не си.

104
00:14:21,440 --> 00:14:23,836
- Какво? Как смееш.
- Удобен.

105
00:14:23,860 --> 00:14:24,940
Handsy?

106
00:14:26,530 --> 00:14:28,966
Добре. Може би съм доста сръчен.

107
00:14:28,990 --> 00:14:30,620
- Да?
- Харесва ми.

108
00:15:28,010 --> 00:15:29,316
да добре

109
00:15:29,340 --> 00:15:31,156
това се надявах да излезе.

110
00:15:31,180 --> 00:15:32,066
какво стана

111
00:15:32,090 --> 00:15:34,116
Наистина, наистина не беше толкова лошо.

112
00:15:34,140 --> 00:15:36,446
за вас. Това е заради теб
може да се катери по стените като гекон.

113
00:15:36,470 --> 00:15:40,076
Това… беше като половин миля
на току-що разкритата скална стена.

114
00:15:40,100 --> 00:15:41,536
- Камъни. Добре.
- Звучи забавно.

115
00:15:41,560 --> 00:15:43,336
Имаше няколко камъка.

116
00:15:43,360 --> 00:15:46,336
Камъни? Скъпа, хайде. то
беше като зоната на смъртта на Еверест.

117
00:15:46,360 --> 00:15:47,966
Като хомолунгма.

118
00:15:47,990 --> 00:15:49,876
- Някакви замръзнали тела?
- Не, погледнах.

119
00:15:49,900 --> 00:15:51,700
Но имам снимка
доказателства. Вижте ги.

120
00:15:52,570 --> 00:15:54,716
- Боже мой. какво става с теб
- Вижте.

121
00:15:54,740 --> 00:15:56,556
- Да, Рикен, какво ти става?
- да

122
00:15:56,580 --> 00:15:59,056
Хей, забавих първия си
кулоар в средно училище.

123
00:15:59,080 --> 00:15:59,976
- И така, аз…
- какво?

124
00:16:00,000 --> 00:16:01,306
какво?

125
00:16:01,330 --> 00:16:03,226
- Това звучи болезнено.
- Всички знаем какво означава това.

126
00:16:03,250 --> 00:16:04,186
Съжалявам, че каза това.

127
00:16:04,210 --> 00:16:06,316
Човешки кораб навън
курсове във вените ми.

128
00:16:06,340 --> 00:16:07,816
- Мисля, че е горещо.
- Не се извинявам за това.

129
00:16:07,840 --> 00:16:09,526
Чакай, как слезе?

130
00:16:09,550 --> 00:16:11,946
- извиках се на задника.
- Има ли снимки от това?

131
00:16:11,970 --> 00:16:12,946
Не. Беше зона без снимки.

132
00:16:12,970 --> 00:16:14,486
Зона на смъртта без снимки.

133
00:16:14,510 --> 00:16:16,116
точно така благодаря

134
00:16:16,140 --> 00:16:18,576
Ти и аз ще скитаме заедно
някой ден. Ние двамата.

135
00:16:18,600 --> 00:16:19,866
Ще бъде грандиозно приключение.

136
00:16:19,890 --> 00:16:21,956
Имам чувството, че харчим
много време заедно.

137
00:16:21,980 --> 00:16:23,746
- Не е достатъчно. Не, Марк.
- Наистина ли?

138
00:16:23,770 --> 00:16:25,456
- Не пиеш ли?
- Какво ще правим там?

139
00:16:25,480 --> 00:16:27,496
Знаете ли, че можете да пречистите урината в

140
00:16:27,520 --> 00:16:28,796
- майната му веднага.
- …Питейна вода?

141
00:16:28,820 --> 00:16:30,006
Защо бих го направил?

142
00:16:30,030 --> 00:16:32,796
Да изпиташ красотата
и чудото на природата.

143
00:16:32,820 --> 00:16:34,426
Но защо толкова силно искаш да направиш това?

144
00:16:34,450 --> 00:16:36,306
- Добре.
- Искам да те опозная по-добре.

145
00:16:36,330 --> 00:16:39,490
Защо трябва да
покани ме да дойда с теб...

146
00:18:00,410 --> 00:18:02,580
Хей, скъпа. знаеш ли
къде да сложа ключовете?

147
00:18:06,040 --> 00:18:09,000
- добре ли си Бебе.
- не

148
00:18:30,900 --> 00:18:31,900
Г-жо Кейси.

149
00:18:32,610 --> 00:18:34,530
Тук съм, за да наблюдавам hely r.

150
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
Никой не ми каза.

151
00:18:37,990 --> 00:18:42,346
Заповедите на г-жа Кобел. Аз съм да
наблюдавайте я за признаци на тъга,

152
00:18:42,370 --> 00:18:45,580
и устно я насърчи да го направи
откажете се от по-нататъшни опити за самоубийство.

153
00:19:58,440 --> 00:20:00,570
Издържат ли бариерите при напускане?

154
00:20:01,910 --> 00:20:04,490
Да, технологията работи.

155
00:20:08,750 --> 00:20:09,960
Харесваш я.

156
00:20:11,210 --> 00:20:13,040
Тя е лесна за харесване.

157
00:20:14,500 --> 00:20:16,550
Тя също ме обича, разбира се.

158
00:20:18,420 --> 00:20:20,550
Не се ли опита да ти счупи пръстите?

159
00:20:45,160 --> 00:20:48,216
здрасти Ще бъда при вас.

160
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
благодаря

161
00:21:26,780 --> 00:21:27,780
ти знаеш

162
00:21:29,790 --> 00:21:32,370
това е следващата стъпка за много хора.

163
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
аз те обичам

164
00:21:39,170 --> 00:21:40,210
и аз те обичам

165
00:21:42,550 --> 00:21:43,670
съжалявам

166
00:22:27,380 --> 00:22:28,390
готов ли си

167
00:22:29,220 --> 00:22:30,220
време е

168
00:22:37,100 --> 00:22:38,666
Заключен и зареден.

169
00:22:38,690 --> 00:22:40,166
Третият път е чарът.

170
00:22:40,190 --> 00:22:41,546
Така казват.

171
00:22:41,570 --> 00:22:43,030
Ще ти напиша благодарствена бележка.

172
00:22:43,900 --> 00:22:45,650
Мразите да пишете благодарствени бележки.

173
00:22:47,110 --> 00:22:48,780
Боже мой Малко съм нервна.

174
00:22:50,780 --> 00:22:51,926
бебе?

175
00:22:51,950 --> 00:22:53,056
Казах, че съм малко нервен.

176
00:22:53,080 --> 00:22:55,516
да Е, знаеш ли,

177
00:22:55,540 --> 00:22:58,846
това е последната стъпка и, знаете ли,

178
00:22:58,870 --> 00:23:02,840
има едно дете, което е навън
там просто ни чака.

179
00:23:03,500 --> 00:23:05,710
Просто трябва да протегна ръка
и я грабни. нали

180
00:23:07,550 --> 00:23:08,606
Ами ако не работи?

181
00:23:08,630 --> 00:23:10,220
Обърнете се и се наведете.

182
00:23:14,810 --> 00:23:16,640
съжалявам добре си

183
00:23:42,580 --> 00:23:44,250
как се чувстваш

184
00:23:46,460 --> 00:23:47,710
Устата ме боли.

185
00:23:48,800 --> 00:23:50,930
От коя стая те боли устата?

186
00:23:51,890 --> 00:23:53,220
Първата.

187
00:23:54,560 --> 00:23:55,560
Уелингтън.

188
00:24:03,770 --> 00:24:05,940
Колко стаи посети днес?

189
00:24:08,610 --> 00:24:09,610
шест.

190
00:24:10,150 --> 00:24:12,886
Стаята за фактуриране, стаята за късмет сега,

191
00:24:12,910 --> 00:24:18,176
Сен Пиер, Кернс, Цюрих и

192
00:24:18,200 --> 00:24:19,846
стаята на Уелингтън.

193
00:24:19,870 --> 00:24:21,710
Уелингтън. Отлично.

194
00:24:23,170 --> 00:24:27,090
И какво се случи в
стаи? Нищо не помниш?

195
00:24:29,260 --> 00:24:30,260
нищо

196
00:24:38,560 --> 00:24:40,180
Как се чувствахте в залата?

197
00:24:41,230 --> 00:24:45,440
Излязохте ли от някой от
стаите се чувстват отчаяни?

198
00:24:46,610 --> 00:24:49,190
жар? веселие?

199
00:24:51,780 --> 00:24:53,796
Има само една стая
още не съм ходил,

200
00:24:53,820 --> 00:24:55,320
и днес имаше име върху него.

201
00:24:59,200 --> 00:25:00,330
Студено пристанище.

202
00:25:02,120 --> 00:25:06,880
И така, какво се случва веднъж
Бил съм във всички стаи?

203
00:25:12,380 --> 00:25:16,720
Ще видиш света отново,
и светът ще те види.

204
00:25:20,600 --> 00:25:23,940
Значи ще се видя с Марк?

205
00:25:25,770 --> 00:25:28,520
Марк ще се възползва от
светът, който си баща.

206
00:25:29,530 --> 00:25:33,200
Киър ще отнеме цялата му болка,
точно както kier ти отне.

207
00:25:38,910 --> 00:25:43,000
Може ли просто
говори като нормален човек?

208
00:25:48,000 --> 00:25:51,710
Лека нощ, Джема. Мечтайте сладко.

209
00:26:14,440 --> 00:26:16,030
Джема, кафето е готово!

210
00:26:35,130 --> 00:26:36,196
той добре ли е

211
00:26:36,220 --> 00:26:37,356
Той е стабилен.

212
00:26:37,380 --> 00:26:38,930
Това беше изолирано събитие.

213
00:26:39,510 --> 00:26:40,970
Сега той пътува.

214
00:26:42,390 --> 00:26:43,906
Кога ще се събуди?

215
00:26:43,930 --> 00:26:45,140
Когато е готов да.

216
00:26:45,850 --> 00:26:46,980
страхотно

217
00:26:49,810 --> 00:26:51,250
Наистина ли мислиш, че това ще проработи?

218
00:26:52,320 --> 00:26:53,570
Няма друг избор.

219
00:27:00,070 --> 00:27:01,830
Има вътрешна кабина.

220
00:27:02,530 --> 00:27:03,580
Ела пак?

221
00:27:04,160 --> 00:27:05,426
Ето… Искам да кажа, това е технически

222
00:27:05,450 --> 00:27:08,306
това е вила, където е отрязана
хората стават техни съкровища,

223
00:27:08,330 --> 00:27:09,606
и имаше тази жена

224
00:27:09,630 --> 00:27:10,880
damona раждащ отстъпление.

225
00:27:12,040 --> 00:27:15,526
Е, може би ако отидем в кабината,
можехме да говорим с неговия innie и той можеше

226
00:27:15,550 --> 00:27:17,720
те са две напълно различни неща.

227
00:27:18,260 --> 00:27:20,406
Ето как ще измъкнете Джема.

228
00:27:20,430 --> 00:27:22,910
Наистина ли това? Защото това
прилича на това как убиваш брат ми.

229
00:27:24,970 --> 00:27:26,640
Вие двамата определено сте роднини.

230
00:27:35,400 --> 00:27:37,046
- Мога да й се обадя.
- СЗО?

231
00:27:37,070 --> 00:27:39,546
- Хармония кобел.
- Какво? Защо би го направил?

232
00:27:39,570 --> 00:27:41,086
Тя управлява отрязания под.

233
00:27:41,110 --> 00:27:44,056
Вече не, тя не го прави. тя
може да знае как да влезе в кабината.

234
00:27:44,080 --> 00:27:46,266
И, по дяволите, тя може
знам как да стигна до Джема.

235
00:27:46,290 --> 00:27:48,096
Тя е лумон през цялото време.

236
00:27:48,120 --> 00:27:50,726
Тя е отгледана от тях. Тя е войник.

237
00:27:50,750 --> 00:27:52,686
- Това е риск. разбирам това
- Риск?

238
00:27:52,710 --> 00:27:55,066
- да
- Тя ще те предаде на тях.

239
00:27:55,090 --> 00:27:56,356
И двамата.

240
00:27:56,380 --> 00:27:58,566
Всичко, което съм направил, за да се боря, изчезна.

241
00:27:58,590 --> 00:28:01,276
Подновяваме лечението
щом се събуди.

242
00:28:01,300 --> 00:28:04,576
окей Имам попечителство над
мозъка му сега. Вие не го правите.

243
00:28:04,600 --> 00:28:05,760
звъня й.

244
00:28:18,150 --> 00:28:20,740
- Е, тогава не мога да бъда част от това.
- Какво?

245
00:28:21,320 --> 00:28:23,490
Ако направите това... ако направите този избор

246
00:28:24,200 --> 00:28:25,676
какво си ти... не,
сериозно, какво правиш?

247
00:28:25,700 --> 00:28:28,346
- Успех.
- Не можеш да го оставиш така.

248
00:28:28,370 --> 00:28:30,660
Не, не, не, не мога да направя това без теб.

249
00:28:32,120 --> 00:28:33,920
Ти… шегуваш ли се?

250
00:28:34,710 --> 00:28:36,090
Сега си тръгваш?

251
00:28:36,670 --> 00:28:40,026
Това… това не е моят избор. Твое е.

252
00:28:40,050 --> 00:28:41,906
Не, трябва да останеш. аз не мога

253
00:28:41,930 --> 00:28:44,736
Не знам какво да правя с
това. Какво да правя, ако се събуди?

254
00:28:44,760 --> 00:28:46,350
Не се обаждайте на тази жена.

255
00:28:46,890 --> 00:28:47,890
Боже мой

256
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
хей

257
00:29:01,950 --> 00:29:03,030
Чи…

258
00:29:03,860 --> 00:29:07,346
- Марк?
- Чиха… чиха

259
00:29:07,370 --> 00:29:09,580
- какво се опитваш да кажеш?
- Чихай

260
00:29:11,540 --> 00:29:14,370
chik… chikhai bar do?

261
00:29:14,960 --> 00:29:17,170
аз не знам Изглежда
като двама се карат.

262
00:29:18,170 --> 00:29:23,630
Не, същият човек се бори със себе си,
побеждавайки собствената си психика. Его смърт.

263
00:29:24,340 --> 00:29:26,276
Откъде знаеш, че е същият човек?

264
00:29:26,300 --> 00:29:28,180
Е, косата е същата.

265
00:29:30,180 --> 00:29:31,520
Това нещо дойде по пощата?

266
00:29:32,770 --> 00:29:35,536
да Това е едно от тези неща
където трябва да нарисувате патица

267
00:29:35,560 --> 00:29:37,110
или заек или каквото и да е.

268
00:29:37,810 --> 00:29:40,690
Мисля, че попаднах на
пощенски списък в клиниката.

269
00:29:42,110 --> 00:29:43,740
Защо си губите времето с това?

270
00:29:47,160 --> 00:29:49,176
Защо се държиш задник?

271
00:29:49,200 --> 00:29:51,540
аз не съм Просто… не го правя
знам. Изглежда някак

272
00:29:53,660 --> 00:29:55,920
- странно.
- Наслаждавам се на това.

273
00:29:56,500 --> 00:29:59,476
Или беше, докато не го съсипеш.

274
00:29:59,500 --> 00:30:01,660
Мисля, че може да си
реагирам малко прекалено, Джема.

275
00:30:02,340 --> 00:30:03,470
недей така

276
00:30:04,090 --> 00:30:05,090
правя какво

277
00:30:06,390 --> 00:30:09,826
- Кажи ми как се чувствам.
- Нямам представа как се чувстваш.

278
00:30:09,850 --> 00:30:12,286
Като лайно. Бийте на лайна.

279
00:30:12,310 --> 00:30:14,230
Така че нека спрем.

280
00:31:28,880 --> 00:31:31,906
всичко е наред Това е напълно нормално.

281
00:31:31,930 --> 00:31:35,220
Нека да ви настроим
това хранене. Добър апетит.

282
00:31:35,850 --> 00:31:38,576
Мога ли да ти донеса нещо
иначе? кафе? чай?

283
00:31:38,600 --> 00:31:40,020
Още една възглавница…

284
00:31:47,110 --> 00:31:49,200
Той е заседнал на 96%.

285
00:31:50,820 --> 00:31:52,870
Кървенето от носа ни върна назад.

286
00:31:54,830 --> 00:31:57,700
Когато той свърши, ти ще го направиш
трябва да се сбогувам с нея.

287
00:32:00,370 --> 00:32:01,580
наясно съм.

288
00:32:05,630 --> 00:32:06,670
За Киър.

289
00:32:12,340 --> 00:32:13,430
За Киър.

290
00:32:19,430 --> 00:32:21,900
Защо носиш
този глупав пуловер?

291
00:32:53,430 --> 00:32:56,390
Уважаеми г-н Тисдейл,

292
00:32:57,640 --> 00:33:00,600
Не мога да ти благодаря достатъчно,

293
00:33:01,940 --> 00:33:05,690
за обмисления коледен подарък

294
00:33:06,400 --> 00:33:09,900
ти изпрати съпруга ми и аз тази година.

295
00:33:17,240 --> 00:33:20,830
Никога не сме притежавали

296
00:33:21,410 --> 00:33:24,790
електрическа фугираща машина.

297
00:33:27,170 --> 00:33:35,170
И ние очакваме много щастливи

298
00:33:37,600 --> 00:33:39,520
спомени

299
00:33:41,020 --> 00:33:43,390
ще стане

300
00:33:44,310 --> 00:33:45,310
предоставят.

301
00:33:49,820 --> 00:33:53,490
хайде сега
скъпа. Това е последното.

302
00:34:03,000 --> 00:34:04,460
нищо

303
00:34:05,250 --> 00:34:06,460
казва

304
00:34:07,420 --> 00:34:10,750
Коледа като

305
00:34:13,420 --> 00:34:14,550
фугиране.

306
00:34:16,680 --> 00:34:19,350
Това всъщност е обезмаслител,

307
00:34:20,930 --> 00:34:22,470
но достатъчно близо.

308
00:34:26,310 --> 00:34:28,560
Колко още трябва да правя това?

309
00:34:29,310 --> 00:34:31,706
Казах ти, готово си.

310
00:34:31,730 --> 00:34:37,070
Но Коледа има забавен начин
да се връщат около всяка година.

311
00:34:44,290 --> 00:34:46,170
Винаги е Коледа.

312
00:34:50,670 --> 00:34:51,880
да вървим

313
00:35:03,890 --> 00:35:04,890
аз те обичам

314
00:35:10,190 --> 00:35:12,610
Казах, "Обичам те."

315
00:35:18,700 --> 00:35:20,120
и аз те обичам

316
00:37:34,540 --> 00:37:35,540
Здравей, Джема.

317
00:37:36,500 --> 00:37:37,630
Д-р Мауер.

318
00:37:38,670 --> 00:37:39,840
как се чувстваш

319
00:37:42,220 --> 00:37:43,380
Боли ме ръката.

320
00:37:45,510 --> 00:37:48,060
И каква стая предизвика
да те боли ръката?

321
00:37:52,810 --> 00:37:54,140
Алънтаун.

322
00:38:04,780 --> 00:38:05,990
Искам да се прибера.

323
00:38:17,710 --> 00:38:19,550
Вашият съпруг се ожени повторно миналата година,

324
00:38:23,380 --> 00:38:25,260
и сега има дъщеря.

325
00:38:30,220 --> 00:38:31,560
не ти вярвам

326
00:38:32,640 --> 00:38:34,810
Отдавна те нямаше, Джема.

327
00:38:35,850 --> 00:38:37,190
Той продължи напред.

328
00:38:38,900 --> 00:38:40,480
Може би и вие сте продължили напред.

329
00:38:42,280 --> 00:38:44,150
В една от стаите. какво мислиш

330
00:38:50,450 --> 00:38:54,080
Чувствате ли се гравитиращи
към една или друга стая?

331
00:38:55,290 --> 00:38:58,790
Може би сте усетили нещата отзад
онези врати, които никога не си почувствал с Марк.

332
00:39:01,040 --> 00:39:02,460
Може би съм го виждал.

333
00:39:08,220 --> 00:39:10,616
Смъртта на Иван Илич.

334
00:39:10,640 --> 00:39:13,220
Нека позная. Той умира накрая.

335
00:40:53,870 --> 00:40:54,910
Джема!

336
00:41:01,870 --> 00:41:03,630
Джема! Спри!

337
00:41:04,500 --> 00:41:05,500
Джема!

338
00:41:22,560 --> 00:41:23,626
хей

339
00:41:23,650 --> 00:41:25,270
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш?

340
00:41:26,360 --> 00:41:29,086
- Това са шаради.
- Това ще отнеме около 20 минути.

341
00:41:29,110 --> 00:41:30,690
да Но, нали знаеш.

342
00:41:32,450 --> 00:41:34,006
Или можех да остана?

343
00:41:34,030 --> 00:41:36,306
Не, вероятно трябва да отидете.

344
00:41:36,330 --> 00:41:38,660
Искам да кажа, това нещо трябва
все пак ще съм тук тази вечер, така че

345
00:41:40,040 --> 00:41:44,096
добре. Получихте ли деналито, което изпратих?

346
00:41:44,120 --> 00:41:45,766
The… не.

347
00:41:45,790 --> 00:41:49,226
ще го погледна. ще го проверя

348
00:41:49,250 --> 00:41:52,340
Добре. Е, ще бъда
обратно в около 10:00ч.

349
00:41:52,970 --> 00:41:54,276
окей

350
00:41:54,300 --> 00:41:55,340
аз те обичам

351
00:41:59,520 --> 00:42:01,810
- Казах...
- Не, аз също те обичам, скъпа. съжалявам

352
00:42:04,600 --> 00:42:05,730
- чао
- Ще се видим.

353
00:42:46,310 --> 00:42:47,440
Г-жо Кейси.

354
00:42:50,650 --> 00:42:51,900
Г-н Милчик.

355
00:42:52,530 --> 00:42:53,690
много съжалявам

356
00:42:56,110 --> 00:42:57,506
какво се случва

357
00:42:57,530 --> 00:42:58,596
нищо

358
00:42:58,620 --> 00:43:01,926
Вашият външен вид дойде за
публична художествена изложба

359
00:43:01,950 --> 00:43:04,580
и се озова в грешния асансьор.

360
00:43:10,840 --> 00:43:12,066
Колко време съм бил

361
00:43:12,090 --> 00:43:15,106
ако нямаш нищо против да се обърнеш
наоколо и обратно навътре,

362
00:43:15,130 --> 00:43:16,680
ще бъде много оценено.

363
00:43:18,390 --> 00:43:19,680
- Но...
- тръгвай.

364
00:43:36,610 --> 00:43:38,660
- Къде е...
- Благодаря ви, г-жо Кейси.

365
00:45:08,040 --> 00:45:09,040
не

366
00:46:28,120 --> 00:46:29,120
Марк.

367
00:46:33,580 --> 00:46:35,960
- Хайде де.
- Марк.

368
00:47:27,510 --> 00:47:28,510
Марк?

369
00:47:30,430 --> 00:47:32,760
хей Хей, хей, хей, хей.

370
00:47:34,930 --> 00:47:35,930
здрасти

371
00:47:41,110 --> 00:47:42,360
хей

372
00:47:50,820 --> 00:47:52,030
Внимателно. лесно.

373
00:47:59,080 --> 00:48:00,460
Марк.

374
00:48:02,710 --> 00:48:03,920
къде отиде